مديرية التعاون الإنمائي في الصينية

• 发展合作局

• "مديرية" في الصينية    区域; 司长办公室; 局长办公室; 执行主任办公室
• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作
• "تقرير عن التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作报告
• "دورة التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作周期
• "شعبة التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作司
• "استعراض التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作审查
• "فرع سياسات التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作政策处
• "منتدى التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作论坛
• "نظام تحليل التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作分析系统
• "الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي" في الصينية    挪威发展合作机构
• "الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    瑞典国际开发合作署
• "المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    荷兰国际发展合作组织
• "وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي" في الصينية    规划和发展合作部
• "إعادة توجيه التعاون الإنمائي الدولي في مجال النمو المستدام والمساواة والتنمية البشرية" في الصينية    调整国际发展合作方向促进持续增长、平等和人类发展
• "نظام معلومات التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作信息系统
• "دورة الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي" في الصينية    联合国发展合作周期
• "بروتوكول بشأن التعاون الإسرائيلي - الفلسطيني في البرامج الاقتصادية والإنمائية" في الصينية    以色列－巴勒斯坦关于经济与发展方案合作的议定书
• "المشروع الإقليمي لتعزيز التعاون بين المنظمات غير الحكومية والحكومات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أفريقيا" في الصينية    加强非政府组织、各国政府和开发署之间在非洲进行合作的区域项目
• "فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    开发署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金
• "الوكالة الصينية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    国家国际发展合作署
• "المبادئ التوجيهية للجنة المساعدة الإنمائية المتعلقة بالصراعات والسلام والتعاون الإنمائي" في الصينية    发援会关于冲突、和平与发展合作的准则
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني بين بيرو والأرجنين لإدارة المعونة الغذائية" في الصينية    开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
• "اللجنة العليا لوكالات التعاون الإنمائي" في الصينية    发展合作机构高级委员会
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخبراء لأمانة مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي" في الصينية    向南部非洲发展协调会议秘书处提供专家的技术合作信托基金

• وينبغي توجيه الدعوة للمشاركة في هذا الاجتماع إلى مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  经合组织发展合作局应该被邀请参加会议。
• 53- وأكدت مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من جديد أنه يمكن الاعتراف بأنشطة تدمير المخزونات كمساعدة إنمائية رسمية.
  经合组织发展合作局曾经重申，销毁储存活动可视为官方发展援助。
• أما الأنشطة اليومية فتديرها أمانة صغيرة يوجد مقرها حاليا في مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس.
  日常活动则由一个规模很小的秘书处来处理。 目前这个秘书处设在巴黎的经合组织发展合作署里。
• وحسب البيانات الواردة مؤخرا عن مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بلغ مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية لأجل الأمن الغذائي والتغذوي ما يقارب 11.7 بليون دولار في عام 2010، أي بزيادة 49 في المائة بالقيمة الحقيقية منذ عام 2002.
  据经合组织发展援助局最近报告的数据，2010年用于粮食和营养安全的官方发展援助总额约为117亿美元，自2002年以来按实际价值计算增加了49%。
• وسعياً إلى التشجيع على تقديم المساعدة من أجل تدمير المخزونات، حيثما تكون المساعدة ضرورية، شددت الدول الأطراف على أن تقديم الدعم لإجراءات مكافحة الألغام في سياق الوفاء بالالتزامات الواردة في الاتفاقية، بما في ذلك الالتزام بتدمير مخزونات الألغام، يُعتبر مساعدة إنمائية رسمية في نظر مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  但为了鼓励在需要援助时提供援助以销毁储存，缔约国强调，在履行包括销毁所储存的地雷等《公约》义务的范畴内为排雷行动提供支助，被经济发展与合作组织的发展合作办公室视为官方发展援助。